빈 문서를 열어 놓고 검색어를 떠올리다 보면 이미 알고 있던 말만 남습니다. 수집 단계에서는 판단을 미루고 출처를 넓히는 편이 낫습니다. 목록의 폭이 좁으면 이후 분류와 확장도 그 폭을 벗어나지 못합니다.
검색어가 나오는 자리를 적어 둡니다
수집 경로는 크게 세 갈래로 잡습니다. 이용자가 실제로 쓴 말이 남는 자리, 안내문을 만들며 내부에서 쓰는 말, 검색창이 되돌려 주는 연관어입니다. 세 갈래를 각각 다른 날에 훑으면 한쪽 어휘에 치우쳤는지 눈에 들어옵니다. 경로마다 몇 개를 건졌는지 세어 두면 다음 회차에 어디를 더 파야 할지 가늠할 수 있습니다.
적을 때는 손댄 형태 대신 원형으로
수집 단계에서 말을 다듬으면 원래 어떤 형태로 검색됐는지가 사라집니다. 띄어쓰기와 조사를 그대로 둔 채 적고, 고쳐야 할 것 같은 형태에는 표시만 남깁니다. 다듬는 작업은 분류 회차에서 한꺼번에 처리합니다. 원형을 남겨 두면 나중에 오타형과 변형을 가려낼 때 근거가 됩니다.
떠올린 말과 관찰한 말을 구분합니다
머릿속에서 나온 후보와 실제 흔적이 있는 말은 신뢰도가 다릅니다. 항목마다 출처 칸을 두고 관찰인지 추정인지 한 글자로 적어 둡니다. 추정으로만 채워진 묶음이 절반을 넘으면 수집이 아직 덜 된 상태로 봅니다. 이 비율은 회차마다 기록해 두고 다음 수집의 목표로 씁니다.
한 회차의 끝을 정해 두고 멈춥니다
수집은 끝이 없어 보이기 때문에 마감 조건을 미리 걸어 둡니다. 새로 적는 항목이 열 개 중 아홉 개꼴로 이미 있는 말과 겹치면 그 회차는 닫습니다. 닫을 때는 총 개수와 소요 시간, 다음에 살필 경로를 한 줄로 남깁니다. 이 세 줄이 다음 회차의 출발점이 됩니다.
